ニックネーム：TK
対応言語 ： 英語
履修済分野 ： 伝統産業
資格 ： 旅程管理主任者
参考料金 ： ￥24,000／半日(4時間)
４-8時間 御霊さんと今宮さんの氏子圏を自転車で巡る旅
おすすめコース： 不審庵界隈・大徳寺 龍源院 →今宮神社・あぶり餅 →雨宝院・安倍晴明神社 →本満寺・出町商店街
ホームページ： http://www.yamatoratours.com
山根敬章
日本の縮図であり日本文化の源泉である 京都。京都市の看板を背負う通訳ガイドの１人として、伝統工芸から現代美術まで、京都がかって湖の底であった時代から未来予想図？まで、鮮やかに京都 日本を切り取るフレンドリーなガイディングを目指してまいります。
コロナウイルス蔓延につき、ガイド業は無期限休業中です。
翻訳会社のトライアルを経て現在はフリーランス翻訳者として活動しおり、
主としてテキスト英日翻訳、字幕英日翻訳を手掛けています。
ガイド関連では、政府主導日本文化発信イベントの英日翻訳、伝統工芸展示会向け日英翻訳などがあります。
その他、プレスリリース翻訳からアート、映画、映像配信サイト、音楽配信サイト向けの映像字幕など幅広く実績があります。お気軽にお問い合わせくださいまぜ。
---
その他資格・検定試験
国内旅行業務取扱管理者
英検１級 (2019年3月)
TOEIC 950 (L495 R455) (2019年4月)
---
本ウェブサイト通じての直近のツアー：2019年10月5日 アメリカ人カップルの自転車ツアー
総ツアー数(3.5時間以上)とご案内お客様数 (2017年10月-2020年1月4日）：403回 1150人
トリップアドバイザー・各種ウェブサイトにて５つ星レビュー計 200件
6人程度までのプライベートツアー中心
その他、ICOM(国際博物館学会)2019 エクスカーション : 学芸員・研究者を対象とした下鴨神社及び旧三井下鴨別邸をめぐるツアー
米国大学歴史学部 修学旅行 京都市内フルデーツアー (20名規模)
その他
WHY KYOTO? (リーフパブリケーションズ) 取材・和文英文記事執筆
京都国際ダンス・ワークショップ・フェスティバル （文化庁など主催 京都芸術センター・関西日仏会館など共催) 取材・和文翻訳記事執筆
■このページの内容は予告なしに変更する事があります■
ガイド可能日
実績紹介
-
2017年11月 イギリスからお越しの女子3人組をご案内。特別公開中の東福寺 塔頭・龍吟庵、伏見稲荷、祇園という旅程を提案しました。妙心寺東海庵と同じく、「無の庭」のある重森三玲による龍吟庵の庭。お客様への禅のイントロダクションにはうってつけでした。好奇心旺盛で質問の嵐、「西洋の修道士 修道女では格差があり修道士が上(とお客様は考える)。僧と尼僧ではどうか？」など。 あっという間に４時間が過ぎて行きました。
-
2018年3月、アメリカからお越しのご夫妻をご案内。リクエストと御提案を織り交ぜて旅程を組み、朝の清々しい無鄰菴や桜の美しい本満寺にもお連れし、大変喜んで頂けました。日本酒が大好きで、錦市場では愛宕山系の伏水を使った京都の地酒を購入されていました。
-
2018年4月 カタールからお越しの2人連れを京都大阪を3日間に渡ってご案内しました。3日目は大阪。大阪城、長屋の立ち並ぶ空堀地区、超激安で有名なスーパー、松屋町の人形問屋街、新世界、天満橋を望む中之島の水辺、阪神百貨店デパ地下、ヨドバシカメラ、スカイビルなどご案内しました。ランチには分厚いパンケーキで知られた堀江近くのカフェをセレクト、大変喜んで頂けました。前日までの京都ツアーで知った嗜好や当日になって出た「寺社仏閣以外」などのリクエストを臨機応変に組み込みながら、バラエティーに富んだ場所を楽しまれました。私は過去には大阪勤務の経験もあり、馴染みの街をタクシーで移動しながら楽しくご案内しました。
