ニックネーム：Masayo桜(Sakura)
対応言語 ： 英語, フランス語
履修済分野 ： 伝統産業
資格 ： 全国通訳案内士, 旅程管理主任者
参考料金 ： ￥40,000／1日(8時間)
￥25,000／半日(4時間)
千年を一日で知る
おすすめコース： 黄金に輝く金閣寺 →小さな枯山水のお寺で抹茶 →二条城 →地元の人たちが行く商店街
京都、西陣生まれ。機音の聞こえる上京区に暮らしています。
大阪及び東京で10年以上、欧州の外国公館に勤務し、王室、首相、大臣、市長クラスの政府関係者などの来日時の対応、および全権特命大使の表敬訪問通訳などを勤めました。
2018年より全国通訳案内士（英語、フランス語）および京都、大津、宇治に特化した京都市認定の通訳ガイド(英語、フランス語)として、ご家族の観光旅行、海外議員団の視察、撮影旅行など、様々なお客様をご案内しています。
また、テレビ撮影、さまざまなイベントや展示会、芸舞妓さんのお座敷などの通訳もしています。
私の故郷であり、大好きな京都を選んで遠くからお越しくださるお客様の滞在が素晴らしいものになるよう、一生懸命ご案内いたします。
経歴および資格：
全国通訳案内士（英語及びフランス語)
京都市認定ガイド（英語及びフランス語）
京都迎賓館公式英語ガイド
佛教大学文学部 非常勤講師（通訳演習）
国内旅程管理主任者
観光庁「地域の観光人材のインバウンド対応能力強化研修」認定講師
京都・観光文化検定 二級
上級救命講習修了（２０２３年３月）
TOEIC980点（L 495/ R485）
フランス語検定 準一級
DELF (Diplôme d’études en langue française) B2 (フランス国民教育省フランス語能力認定資格)
２０２５年１月より 参考ガイド料金（５名まで）
半日（４時間）25,000円
一日（８時間）40,000円
ご案内したお客様の総計 1816名
アメリカ、オーストラリア、ベルギー、フランス、イタリア、ドイツ、スイス、フィリピン、インド、ギリシャ、南アフリカ、ベネズエラ、ニュージーランド、イギリス、メキシコ、スペイン、チェコ、シンガポール、タイ、エストニア、モナコ、デンマーク、チュニジア、アイルランド、アルゼンチン、チリ、コロンビア、イスラエル、中国、韓国、香港、ポルトガル、モロッコ、UAE、カナダ（ケベック）、トルコ、スリランカ、アルジェリア、台湾、リトアニア、ポーランド、ブルガリア
2025年4月30日更新
ガイド可能日
実績紹介
-
インスタブールから京都へ
2024年９月、トルコ、イスタンブールから６名のご友人グループを二日間、残暑の残る京都をご案内しました。予想以上の暑さのために、途中休憩もはさみながら、それでも予定のところはほぼ回ることができました。ガイドの私も含めてゲストのみなさんが同年代ということもあり、二日間が終わるころには昔からのお友達のようになりました。常にジョークで周りを笑わせてくれたグループリーダーに感謝です！
-
イタリアからのお客様をご案内しました
イタリアから母娘のお二人をご案内しました。京都の隅々まで見て回りたいというリクエストでしたので、北西部を中心に「隠れた名刹」から「世界遺産」の寺院仏閣を回りました。最近は混雑しているといわれている京都ですが、ご案内した「岩倉実相院」ではお庭を独り占め出来ました。新緑の中、有名な床に映りこむ青もみじも美しく、大変お仕事で忙しい中お時間をとって京都にお越しいただいていたので、喜んでいただけたと思います。
-
日本料理大賞の通訳
和食の技を競う大会「日本料理大賞2022-2023」の通訳をつとめました。海外から決勝に勝ち進んできた和食シェフのメニューの翻訳やさまざまなメディアのインタビューの通訳など、普段のガイドとはまた違う経験でした。お手伝いをしたヨーロッパからの日本食シェフは見事敢闘賞を受賞されました。
