ニックネーム：Masayo桜(Sakura)
対応言語 ： 英語, フランス語
履修済分野 ： 伝統産業
資格 ： 全国通訳案内士, 旅程管理主任者
参考料金 ： ￥44,000／1日(8時間)
￥27,000／半日(4時間)
千年を一日で知る
おすすめコース： 黄金に輝く金閣寺 →小さな枯山水のお寺で抹茶 →二条城 →静かな花街
京都、西陣生まれ。機音の聞こえる上京区に暮らしています。
大阪及び東京で10年以上、欧州の外国公館に勤務し、王室、首相、大臣、市長クラスの政府関係者などの来日時の対応、および全権特命大使の表敬訪問通訳などを勤めました。
2018年より全国通訳案内士（英語、フランス語）および京都、大津、宇治に特化した京都市認定の通訳ガイド(英語、フランス語)として、様々なお客様をご案内しています。
ご案内例：
・個人でのご家族・ご友人の観光旅行
・在日大使館からのご依頼による海外議員団の視察同行通訳
・写真愛好家による撮影旅行
・テレビ街頭インタビューや動画撮影クルーの通訳
・企業様による海外の取引先の招待旅行
・お茶席での茶道通訳
・禅寺での座禅体験通訳
・芸舞妓さんのお座敷などの通訳
・国際結婚のご家族の通訳
それぞれのお客様のニーズやご要望をお伺いし、最適なプランをご提案いたします。
私の故郷であり、大好きな京都を選んで遠くからお越しくださるお客様の滞在が素晴らしいものになることが最大の喜びです。
経歴および資格：
全国通訳案内士（英語及びフランス語)
京都市認定ガイド（英語及びフランス語）
佛教大学文学部 非常勤講師（通訳演習）
国内旅程管理主任者
観光庁「地域の観光人材のインバウンド対応能力強化研修」認定講師
京都・観光文化検定 二級
上級救命講習修了（２０２３年３月）
TOEIC980点（L 495/ R485）
フランス語検定 準一級
DELF (Diplôme d’études en langue française) B2 (フランス国民教育省フランス語能力認定資格)
２０２５年 ガイド料金（５名まで）
半日（４時間）25,000円 /グループ
一日（８時間）40,000円 /グループ
２０２６年ガイド料金（５名まで）
半日（４時間）27,000円 /グループ
一日（８時間）44,000円 /グループ
５名以上、または団体のお客様の場合は、ご相談ください。
ご案内したお客様の総計 約2100名
アメリカ、オーストラリア、ベルギー、フランス、イタリア、ドイツ、スイス、フィリピン、インド、ギリシャ、南アフリカ、ベネズエラ、ニュージーランド、イギリス、メキシコ、スペイン、チェコ、シンガポール、タイ、エストニア、モナコ、デンマーク、チュニジア、アイルランド、アルゼンチン、チリ、コロンビア、イスラエル、中国、韓国、香港、ポルトガル、モロッコ、UAE、カナダ（ケベック）、トルコ、スリランカ、アルジェリア、台湾、リトアニア、ポーランド、ブルガリア、ウクライナ、ベトナム
2025年11月15日更新
ガイド可能日
実績紹介
-
スイスからの新婚旅行のご夫妻をご案内しました
伏見の「大手筋商店街」では地元でにぎわう商店街で、庶民的な雰囲気を味わっていただきました。またその昔大阪と伏見をつないでいた水路での「十石船」にご乗船され、新緑の美しさに感嘆されていました。酒蔵では日本酒の製造工程を見学され、試飲も楽しまれました。奥様は特に着物の絹の持つ美しさに感動され、着物と帯のご購入をお手伝いできたのは、西陣育ちの私にとっても幸せでした。
-
イタリアからのお客様をご案内しました
イタリアから母娘のお二人をご案内しました。京都の隅々まで見て回りたいというリクエストでしたので、北西部を中心に「隠れた名刹」から「世界遺産」の寺院仏閣を回りました。最近は混雑しているといわれている京都ですが、ご案内した「岩倉実相院」ではお庭を独り占め出来ました。新緑の中、有名な床に映りこむ青もみじも美しく、大変お仕事で忙しい中お時間をとって京都にお越しいただいていたので、喜んでいただけたと思います。
-
花街文化をご紹介しました
企業様のご依頼により、宮川町芸妓さんと地方さんによる舞の披露の通訳を務めました。京都に息づく貴重な文化を体験され、お客様はたくさん写真を撮られたり、質問され、楽しまれたようです。
